Think you can still trust what you're seeing because the char width is different, so it's not hard to differentiate

Some prefer text to be seen as it was meant to be, so that === ugliness that can't be fixed at the source due to bad unicode support can at least be fixed at the output