Copilot is also the name of a windows (and presumably xbox console) feature that allows you to combine multiple controllers and have them show up as one device.