HAL has to sound exactly how Kubrick made it sound for the movie to work the way it should.

There wasn't any incentive to make it sound artificially emotional or emphatic beyond a "Sorry, Dave".