> "I don't even know what you mean by mouse-select and paste."

Presumably they mean linux-style text select & paste, which is done by selecting text and then clicking the middle mouse button to paste it (no explicit "copy" command).

macOS doesn't have built-in support for this, but there are some third-party scripts/apps to enable it.

For example: https://github.com/lodestone/macpaste