Since Kubrick had opportunity to respond, he was able to respond to the draft, he could have used it as opportunity to explain the censorship of the time that lead to that outcome. The article even mentions that later Kubrick tended to agree with that view of Lolita.