Gemtext[1] would have been perfect and way enough while still being legible on a terminal. Italic and bold can be done via unicode, you don't need a markup language for that.

[1] https://geminiprotocol.net/docs/gemtext.gmi