I think this is the same distinction as a phone operator providing the metadata (when, between who, for how long did phone calls happen) but not wiretapping the call itself.

The former has distinctly less legal requirements than the latter, and authorities might be OK with keeping it that way, as metadata is already good enough in most cases.