1Password includes Passkeys in archive/exports of the 1Password database. Safari developers have stated that it is a planned feature to support Passkey exporting (but not currently supported) including between apps.

I'm not aware of any restrictions at this time on your second point. I also haven't seen any examples of attestation and Passkeys being used in practice.