I'm not so sure. This generalizes, plus "nicely formatted markup" is a big assumption in the brave new world of modern web apps. I guess it's probably pretty reliable to look for visible text strings, but there's something cool about only caring about what is directly visible.

I've often thought that screen readers might be better off now by attempting this visual approach. It used to not be possible, now it may be easier than relying on accessible markup.