Also an outsider, but seeing the approval process in my own organization, I am 110% sure such "outside work" wouldn't have been approved, had the author sought it.