I've never come across someone that was more enlightened by what I do when using the word "engineer" vs using the word "coder". If anything I would assume coder elicits a more accurate mental image than something a bit more overloaded like engineer.