> German is probably easier for European-language speakers to learn though.

This is a bit of an understatement. Japanese is a category-V language, taking an estimated 88 weeks of full-time study to learn, while German is a category-II language taking just 30 weeks.