> many developers, me included, aren’t always the best at communicating the value investing in scoped improvements projects brings to the business

While that is true, I don’t think it could be a communication-from-developers problem. Tech debt impairs development speed and causes small irritations in the every-day use of the product.

In my experience, what works is extreme ownership. Someone with agency has to care.