As a German macOS user with US keyboard I run into a related issue every now and then. What's nice about macOS is I can easily combine Umlaute but also other common letters from European languages without any extra configuration. But some (Web) Applications stumble upon it, while entering because it's like: 1. ¨ (Option-u) 2. ü (u pressed)
Early on, Netscape effectively exposed Windows keyboard events directly to Javascript, and browsers on other platforms were forced to try to emulate Windows events, which is necessarily imperfect given different underlying input systems. “These features were never formally specified and the current browser implementations vary in significant ways. The large amount of legacy content, including script libraries, that relies upon detecting the user agent and acting accordingly means that any attempt to formalize these legacy attributes and events would risk breaking as much content as it would fix or enable. Additionally, these attributes are not suitable for international usage, nor do they address accessibility concerns.”
The current method is much better designed to avoid such problems, and has been supported by all major browsers for quite a while now (the laggard Safari arriving 7 years from this Tuesday).
