Honestly, most apps shouldn’t be “adding features.” Simply because of what OP said: the new features are almost always anti-user. Most applications I use today are either as good as or worse than the apps were in 2014. Developers throughout the industry have been furiously developing for ten years and we’re not making anything better.
I kind of like that their privacy efforts have been trimming back unnecessary features, at least from 3P hosts.