Is there any way to do this using a Javascript bookmarklet? I'm on Linux (Wayland), and can't use Hammerspoon or Autokey / Autohotkey.

On one banking website (https://yesonline.yesbank.co.in/) that blocks pasting, even if I enable paste, pasted passwords don't work whereas typed passwords do.