Observable is from the same creator as D3 (Mike Bostock) and D3 has been a core component of the Observable platform since they first launched their notebook product back in 2018.

I don't see Framework changing things there - if anything the ISC license should make it a better partner for D3.