> Since the show got canceled, I don't know if it's ever explained, but the implication was that one "timeline" was essentially just a computer simulation in the other one... but if that's the case why not pause it? Why not adjust the parameters? Why can the simulation only be run in real-time?

The book's sequels do explore some of "physics" (and "ethics") of that. Worth a read if you enjoyed the show.