> Nobody is doing 'small casual transactions' with Bitcoin, which was evidently one of the goals.

That is not true and can be easily proven looking at the transactions on the blockchain.

However, layer 2 solutions like Lightning are good for small value transactions since fees are low and fast.