> the alternative seems to be aggressively metricize and cut

This is, for me, the funny part about it. If all those metrics, meetings, tickets and what have you, pushed mostly by the management btw, can't help them, then I'm afraid nothing can. ROT is as much of an excuse as the above.