I had to drop to the low-res version. Guessing whatever they used for detecting high-bandwidth connections is failing to grasp the values a decade-and-a-half later.

I tried the HQ too. Need to re-check

You have to navigate around to find different critters that play music clips. The minimap in the top left tell you where they are in your vicinity.