Well, they might have all the info sometimes but we don't know how often or if they even do. How would the IRS know if they know everything? What evidence do they have of absence?
There are 36 countries that manage to do return-free taxes. They seem to have a base rate that covers most (~64% in the UK) people. The US tax code is way more complicated than one base rate for everyone. It's unclear to me how anything other than income tax is handled in these countries. Does the UK have a capital gains tax? Tax deductions?
In the UK, payroll and savings income is taxed at source and around 80-85% of people don't need to complete a tax return. You only need to complete one if you have other income, if you're self-employed with over £1000 revenue, had capital gains over £6000, or earn over £100,000. Almost everyone completes these online, and you can do it directly on the government site. For simple cases that only takes a few minutes. It took me about an hour this year because I've been bad at keeping track of side project income. The form itself is easy.
There are also deductions for savings and dividends. Those deductions look a lot like the US deductions. They also (sometimes?) have to be calculated by the taxpayer.
There used to be relatively generous yearly allowances for savings (£1,000) dividends (£2,000) and CGT (£12,300) which meant most people would be exempt and not have to fill in a tax return.
Saving interest is often paid gross but if you go over the savings allowance and don't fill in a tax return HMRC will just automatically take more tax from your payslip.
There is also a £20,000/year ISA allowance which shields investment from tax so any holdings within an ISA can be ignored for tax purposes.
However, the dividend and CGT allowances have been reduced recently as the government tries to find ways to raise more revenue without raising the headline tax rates, and the £20k ISA allowance hasn't been raised for years despite inflation.
So as it stands, in the future a lot more people will have to start filling in tax returns.
Interest and capital gains come in sooner for Americans. Plus we have way more deductions. I can deduct business use of a home office and personal vehicle. That’s not something the IRS can know.
Do you have any reason to believe that?
Are they your documents? Can you accrue taxes independently?