In the HN headline, the comma after "pandemic" makes it seem like the Arctic zombie viruses are also sparking terrifying new scientists. "Scientists" should either have "warn" after it like the original Guardian headline does, or the comma should be a colon. Source: me, an editor, and also easily amused at 5am.