> to the point that the “Bitcoin” held by investors are entirely disconnected from the theoretical blockchain

Very much already there. Fiat in, fiat out, with no transactions on the blockchain. Their "Bitcoin" is little more than rows in a private database.