A simple "don't show me this thing ever again" button would make Netflix 100x more usable, but it would quickly demonstrate just how small their catalog is.