You can use the man pages as your reference. Another comment also mentioned a test suite. I think using that to check how equivalent your attempt is does not violate the GPL.