Mechanical ventilation refers to just using fans. The comment you’re replying to is suggesting that heat recovery ventilators (HRV) be used to transfer heat from the warm exhausted to the incoming outside air via a heat exchanger (or cools incoming outside air in hot climates). It reduces the need for heating or cooling while still getting fresh air into the building.