Yep here in Barcelona it's like that too. Single point on the map even when there's multiple exits (there usually are) and not showing which entrance is closer to which line. Real pita.

Open Street map is so much better for this but that totally lacks live public transport info with delays etc. So I end up switching between both which doesn't help.