Because email is a decentralized network! iMessage isn't! iMessage isn't email! It's nothing like email! Also if an email provider wanted to charge other email providers to federate with them, they can. No one would pay it because there's too much competition for email services - it's hard to compete with free - but nothing is stopping anyone from charging for e-mail peering the same way ISPs do for regular internet currently.