> There's a loose correlation of stars with quality/popularity/ activity

Well if you're policy is to keep track of issues based on who stars the project, having a lot of stars means poor quality then.

I kind of understand their twisted logic but at the end of the day it just doesn't feel right.

There are plenty of projects who do not need this kind of policy to have a lot of stars.