yeah absolutely. If there is not a term for that phenomenon more broadly there should be. Its basically just a fundamental misunderstanding of statistics that even people educated in statistics seem to fall for