I'm a long time fighting game fan and recently discovered YOMI Hustle[1] a turn based fighting game. I think it works really well for teaching fighting game mechanics, strategy etc., whilst not having to worry about the execution of the moves itself. It's pretty fun, and there's an old version free on itch with multiplayer support. I recommend trying.

[1] https://ivysly.itch.io/your-only-move-is-hustle