In Germany: US state = (federal) state (No wonder). No provinces :-) Also in German, province directly (mis-)translated to "Provinz" is a little bit of an insult.