I think the "myth" part here is believing this person is a net gain in productivity

When in practice some optimization or other gains that might be taken by his expertise are offset by just making everybody worse at their jobs