> but you can design a good foundation to your code which prevents tons of problems out of the gate in C++,

And there is an almost perfect overlap between the people capable of pulling off a rewrite like this and the people who would write a good C++ foundation in the first place.