That's unlikely. Even though Elon gutted the team at Twitter, the previous devs were good and certainly documented things. Besides, renewing a cert and applying it to an onion service isn't very hard, so the current team could fix it if it was a priority.

Its much more likely that it just isn't something they want to spend time on.