> The reason usually dates to the time before modern nation-states.

Also, the nation-state norm was largely aspirational when it arose (and now), and the attempts to realize it since have been as much about attempting to craft new national identities corresponding to states as to align states to pre-existing national identities.