I belive they are only saying the beefy center of the starfish body evolved from a head with legs, rather than a body with 5 legs. It doesn't mean we have to label it a 'head', but that language helps people understand.