> Essentially isn't the company at this point just acting as a market maker, by figuring out the market clearing price where as many units as possible are filled at the highest price?

No, because the software was recommending leaving units unfilled. Rather than being like doing market research on craigslist, using this site is more like everybody hiring the same consultant to set their prices and vacancy rates, which does feel a bit like laundering the collusion.