She understood that translating. The Dao is not so much about knowing Chinese, but knowing the Dao.

The most important part of translating the Dao De Ching is to be as close as possible to understanding Daoism as one can.