I think their point wasn't that religious parents wouldn't be concerned about evolution too, but that in 2021 they would have expected LGBT issues to be at the forefront of the religious right's fears surrounding public schools.

For the parental fears to center on evolution either suggests either that the parents were censoring their larger concerns for OP, or it's an anachronism that brings the chronology into question.