I've never encountered those limitations, but since you have could you file an issue on the pry-nav repo? (https://github.com/nixme/pry-nav).

Remember, pry and pry-nav are new projects, and bugs can usually be fixed. And the sooner you file an issue, the sooner the bug can be fixed :)