Yes, IG Metal is active across many IT related companies, and it was already a thing when I moved here 20 years ago.

Game companies and small agencies are the exception actually.

If you do IT at a big German company, you will most likely be covered by union agreements, even if not being part of one.