I tried to use Orion, but when I tried to make a new tab group so I could close one of my windows and come back to all its tabs later, Orion made a new /empty/ tab group and closed all the tabs in the window. Worse, none of those tabs were recoverable with Cmd-Shift-T. I had to go back through ~3 days of History reopening things, discovering they weren't the right things, reopening more things…

I went bacb to Safari after I couldn't find an Orion way to make a new tab group without destroying the current window's tabs.

In Safari, could have made bookmarks for these tabs, I guess, but Safari doesn't give me an obvious indication of whether the current tab already has a bookmark. So, my Safari bookmarks sometimes have duplicates because I forgot I'd already made one and didn't burrow though the Bookmarks menu to check. So, Safari tab groups are more useful to me than bookmarks for anything that's part of an unfinished project/idea.

I love Kagi-the-search-engine, but I'm not at all surprised they recommended you switch to Orion.

If you go into Safari's extension settings, is their extension enabled for all websites?