I learn by sheet music and ear. Ear is by far more precise because of the severe limitation of musical notation. As Mahler said: The essence of music is not in the notation.
I see your point and I think you’re right. Notation is more limited. To clarify, notation is more precise for me due to my limited ability to differentiate well enough by ear.