Was $50/year a loss to grow the business? Did that actually cover the under the covers licensing cost? The font in question is considerably more expensive on its own.

From an intuition standpoint, I would NOT expect my license of web fonts to extend to a client I’m selling my work to. My null hypothesis would be that there is an additional license to acquire.