> The argument is that it lies within the nervous system (physically), but then you mention avoidance/dissociation (psychological)?

Psychosomatic exists between these two, which I think is what they're describing.