Is or was a thing with NAT. Linux also comes with stateful modules (ip_conntrack*) to track and rewrite higher level protocols, such as FTP control connections.