I think OP was saying that similar to the words Tea/Chai that originated from different parts of China and spread to the rest of the world, the words Aam (from Indo-Aryan) and Mango (from Dravidian) originated in different parts of India and spread to rest of the world.