> it's very hard to salvage the work into a maintained fork.

Sometimes, perhaps, but https://github.com/eza-community/eza looked pretty easy, and they even had push access to change the exa repository to point to it.